lunes, 15 de octubre de 2007

Nemo- Nightwish

Este videoclip es del 2004, aunque sea bastante antiguo me parece muy bonito y se lo dedico a "Nemo" por ser una gran amiga. tk wapa!
El video es de Nightwish (cómo no) y la vocalista Tarja, antes de ser expulsada.
Nemo en latín significa "Nadie" asi que no penseís en el pececito naranja y blanco de la película... jaja



This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I`d give my everything
Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore

My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Oh, how I wish...

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh, how i wish...



Y aquí la traduccion de la canción:

Esta soy yo para siempre,
Una de los perdidos
La única sin nombre,
Sin un corazón honesto como compás

Esta soy yo para siempre
Una sin un nombre.
Y estas líneas el último esfuerzo
para encontrar la linea de la vida perdida

Oh cómo deseo
La lluvia que calma
Todo lo que deseo es soñar otra vez
Mi tierno corazón
Perdido en la oscuridad
por esperanza lo daría todo

Mi flor, marchitada entre
Las páginas dos y tres
la que floreció una vez y para siempre se fue con mis pecados

Recorro la senda oscura
Duermo con los ángeles
Recurro al pasado para pedirle ayuda
Tócame con tu amor
Y revélame mi verdadero nombre

Oh cómo deseo
La lluvia que calma
Todo lo que deseo es soñar otra vez
Mi tierno corazón
Perdido en la oscuridad
por esperanza lo daría todo

Oh cómo deseo
La lluvia que calma
Todo lo que deseo es soñar otra vez
Una vez para todo
Y todo por una vez
Nadie, mi nombre para siempre

Nadie navegando a casa
Nadie se está alejando..

Oh, cómo deseo...

Nadie, mi nombre para siempre..
Mi nombre para siempre


NOTA:La lluvia es una palabra en Nightwish asociada a la paz tranquilidad con el amor perdido.

No hay comentarios: